-
1 juge aux affaires familiales
law. J.A.F.Dictionnaire russe-français universel > juge aux affaires familiales
-
2 juge mage наместник сенешаля
nhist. mageDictionnaire russe-français universel > juge mage наместник сенешаля
-
3 office du juge d'instruction cantonal
law. OJICDictionnaire russe-français universel > office du juge d'instruction cantonal
-
4 запасной судья
juge auxiliaire, (призываемый к рассмотрению дел в случае недостаточности судей для формирования состава суда, напр. в торговых судах) juge complémentaire, juge suppléant -
5 судья национального суда
juge étatique, juge interne, juge nationalРусско-французский юридический словарь > судья национального суда
-
6 профессиональный судья
juge de carrière, juge de métier, magistrat de carrièreРусско-французский юридический словарь > профессиональный судья
-
7 судья военного трибунала
juge militaire, juge au tribunal militaireРусско-французский юридический словарь > судья военного трибунала
-
8 судья торгового суда
juge commercial, juge consulaire, magistrat consulaireРусско-французский юридический словарь > судья торгового суда
-
9 судья
juge m -
10 административный судья
Русско-французский юридический словарь > административный судья
-
11 выборный судья
-
12 единоличный судья
-
13 компетентный судья
-
14 судебное учреждение
Русско-французский юридический словарь > судебное учреждение
-
15 судья
-
16 судья полицейского суда
Русско-французский юридический словарь > судья полицейского суда
-
17 судья-арбитр
-
18 судья-посредник
-
19 судья
м.1) juge mнаро́дный судья́ — juge populaire
мирово́й судья́ уст. — juge de paix
трете́йский судья́ — arbitre m
вы́борность су́дей — électivité f des juges
2) спорт. arbitre m, juge mгла́вный судья́ — juge-arbitre m (pl juges-arbitres)
••он плохо́й судья́ в э́том де́ле — il n'est pas juge en la matière
* * *n1) gener. magistrat assis, magistrat du siège, juge, magistrat, gerbier2) sports. officiel3) hist. prévôt4) simpl. enjuponné5) cultural. homme en noir (в футболе, гандболе) -
20 следователь
м.juge m d'instruction, juge instructeur, magistrat m instructeur* * *n1) gener. juge d'instruction2) colloq. curieux3) law. agent d'instruction (УПК РФ)4) swiss. juge informateur
См. также в других словарях:
juge — [ ʒyʒ ] n. • XIIe; lat. judicem, accus. de judex 1 ♦ Magistrat chargé d appliquer les lois et de rendre la justice. Charge de juge. ⇒ judicature. Robe, toque du juge. Juges des tribunaux judiciaires (⇒ magistrature) . Juges administratifs. ⇒ 2.… … Encyclopédie Universelle
jugé — juge [ ʒyʒ ] n. • XIIe; lat. judicem, accus. de judex 1 ♦ Magistrat chargé d appliquer les lois et de rendre la justice. Charge de juge. ⇒ judicature. Robe, toque du juge. Juges des tribunaux judiciaires (⇒ magistrature) . Juges administratifs. ⇒ … Encyclopédie Universelle
Juge D'instruction — Introduction générale Droit pénal et ses sources … Wikipédia en Français
Juge d'instruction — Introduction générale Droit pénal et ses sources … Wikipédia en Français
Juge De L'exécution — Le juge de l’exécution (souvent abrégé en « JEX ») constitue une juridiction particulière en droit français, compétente, principalement mais non exclusivement, pour régler des litiges s élevant lors de l exécution forcée d une décision… … Wikipédia en Français
Juge de l'execution — Juge de l exécution Le juge de l’exécution (souvent abrégé en « JEX ») constitue une juridiction particulière en droit français, compétente, principalement mais non exclusivement, pour régler des litiges s élevant lors de l exécution… … Wikipédia en Français
juge — JUGE. subst. masc. Officier preposé par authorité publique pour rendre justice aux particuliers. Bon Juge. Juge equitable, integre, incorruptible, desinteressé. mauvais, meschant Juge. Juge corrompu, inique, interessé, préoccupé, passionné. Juge… … Dictionnaire de l'Académie française
Juge Des Enfants — En France, le juge des enfants est un magistrat spécialisé dans les problèmes de l enfance. Son institution a d abord été prévue en matière pénale, par l ordonnance du 2 février 1945 relative à l enfance délinquante[1]. Ses compétences ont par la … Wikipédia en Français
Juge pour enfants — Juge des enfants En France, le juge des enfants est un magistrat spécialisé dans les problèmes de l enfance. Son institution a d abord été prévue en matière pénale, par l ordonnance du 2 février 1945 relative à l enfance délinquante[1]. Ses… … Wikipédia en Français
juge-arbitre — juge [ ʒyʒ ] n. • XIIe; lat. judicem, accus. de judex 1 ♦ Magistrat chargé d appliquer les lois et de rendre la justice. Charge de juge. ⇒ judicature. Robe, toque du juge. Juges des tribunaux judiciaires (⇒ magistrature) . Juges administratifs. ⇒ … Encyclopédie Universelle
juge-commissaire — juge [ ʒyʒ ] n. • XIIe; lat. judicem, accus. de judex 1 ♦ Magistrat chargé d appliquer les lois et de rendre la justice. Charge de juge. ⇒ judicature. Robe, toque du juge. Juges des tribunaux judiciaires (⇒ magistrature) . Juges administratifs. ⇒ … Encyclopédie Universelle